| David Bowie è tornato nella "sua" Berlino, teatro della leggendaria trilogia "Low"-"Heroes"-"Lodger" di fine anni 70, per incidere del nuovo materiale, destinato a finire sul suo prossimo disco. Sul suo account Twitter, Bowie si è limitato a dire: "Saluti da una Berlino innevata! Sono al lavoro su del nuovo materiale!". Il suo ultimo disco ("Reality") risale al 2003 e un anno dopo il Duca Bianco ipotizzò il suo ritiro dalle scene in seguito a un intervento chirurgico al cuore.
traduzione del testo di "SOUND AND VISION" (Bowie) dall'album LOW
Non t'interroghi qualche volta
Sul suono e sulla visione?
Blu, blu, blu elettrico
Questo è il colore della stanza
Dove vivrò
Blu, blu
Sbiadite tapparelle chiuse tutto il giorno
Niente da fare, nulla da dire
Triste, triste
E mi siederò
Aspettando il dono del suono e della visione
E canterò, aspettando il dono del suono e della visione
Perso nella mia solitudine,
oltre la mia mente
Non t'interroghi qualche volta
Sul suono e sulla visione?
traduzione del testo di "HEROES" (Bowie/Eno) dall'album HEROES
Io, io sarò re
E tu, tu sarai la regina
Sebbene niente li porterà via
Li possiamo battere, solo per un giorno
Possiamo essere Eroi, solo per un giorno
E tu, tu puoi essere mediocre
E io, io berrò tutto il tempo
Perché siamo amanti, e questo è un fatto
Si siamo amanti, è proprio così
Sebbene niente ci terrà uniti
Potremmo rubare un po' di tempo,
per un solo giorno
Possiamo essere Eroi, per sempre
Che ne dici?
Io, io vorrei che tu sapessi nuotare
Come i delfini, come i delfini nuotano
Sebbene nulla,
nulla ci terrà uniti
Possiamo batterli, ancora e per sempre
Oh possiamo essere Eroi,
anche solo per un giorno
Io, io sarò re
E tu, tu sarai la regina
Sebbene niente li porterà via
Possiamo essere Eroi, solo per un giorno
Possiamo essere noi, solo per un giorno
Io, io posso ricordare (mi ricordo)
In piedi accanto al Muro (accanto al Muro)
E i fucili spararono sopra le nostre teste
(sopra le nostre teste)
E ci baciammo,
come se niente potesse accadere
(niente potesse accadere)
E la vergogna era dall'altra parte
Oh possiamo batterli, ancora e per sempre
Allora potremmo essere Eroi,
anche solo per un giorno
Possiamo essere Eroi
Possiamo essere Eroi
Possiamo essere Eroi
Solo per un giorno
Possiamo essere Eroi
Siamo un nulla, e nulla ci aiuterà
Forse stiamo mentendo,
allora è meglio che tu non rimanga
Ma potremmo essere più al sicuro,
solo per un giorno
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
anche solo per un giorno
|
